Hồ Đắc Vũ
July 2nd, 2018
* Hello! Cô bạn nhỏ Eldora.
Làm sao tôi không viết về Eldora được!
Cô rất fun.
Máu Tây Ban Nha và Mỹ trộn nhau trên khuôn mặt vuông, tóc đen, mày đen, mắt xanh, cặp môi dày, vểnh lên như sẵn sàng nhận một cái hôn tình nguyện.
Cô ta thon như gái Âu Châu, chạy jogging, tập yoga mỗi tuần.
Cô ta tốt nghiệp trường nhạc Berklee, chơi saxo không kém gì John Gilmore, Bud Shank, hát cũng cỡ Adele.
Cô ta uống bất cứ rượu gì như uống nước, và say ngất ngư, phì phèo đủ loại thuốc lá, xì gà, nhưng không ghiền.
Cô ta yêu âm nhạc, mê cái mượt mà của Chopin, cà giựt như Rapper Eminem, tỉ tê kiểu Frank Sinatra, nhóm nhạc bay cần sa Pink Floyd, ru ngủ cổ điển Sarah Brightman, metal như Katatonia của Thụy Điển hoặc loại Pop với Ed Sheeran trẻ măng.
Cô ta khoái Macbeth của Shakespeare, One day in the life of Ivan Denisovich của Alexander Solzhenitsyn và Truyện Kiều tiếng Anh của Phan Huy dịch.
Cô thích sex và các loại đồ nướng hot & spicy, bún bò Huế.
Cô yêu nhiều lần, lần mà tôi biết là bồ của Hugo, làm chung gần 10 năm ở Animation House.
Và Eldora 34 tuổi, tuổi đẹp nhất của đàn bà.
Eldora chơi saxo cho những bar nhỏ, vùng Cambridge, cặp bồ với Hugo được 3 năm, sinh đứa con trai được 5 tháng, cô thất nghiệp, thiếu tiền, thiếu rượu, mất vui, nên:
– Hugo! Em qua New York tìm việc!
Chiều thứ 6, xách ba lô vải bạt, cõng trên lưng chiếc saxo, Eldora lên đường.
Tối Chúa Nhật phone về cho Hugo.
– Hello Hugo! Em có việc ở bar Midlife, khu Manhattan, New York, chơi nhạc mỗi thứ 6, 7, $200 một show, thứ 2 về.
– Anh mừng cho em.
Eldora đủ tiền ăn xài, uống rượu, phụ Hugo mua sữa cho con.
Qua lại New York chừng 6 tháng.
Amir Ahmad, tay playboy Ả Rập, chủ bar Midlife, cười:
– Tôi có thể mời cô ăn tối thứ 6, khi xong show?
– Well! Ông tốt quá. Tôi sẽ không dám từ chối.
Chúa chết ngày thứ 6, Eldora lâm nạn ngay đêm thứ 6.
2 giờ khuya, Le Coucou nhà hàng sang ở New York.
2 chai Grand Cru, 2 chai Chivas 25 năm, 100 con sò sống, 2 miếng bò Kobe 12oz, 2 đùi thỏ Ý nướng rượu chát, 2 đĩa xà lách trộn cá Sardine Tây Ban Nha.
Eldora bay tới Nha Trang, Amir tỉnh như con sáo!
Amir:
– Khuya rồi, về nhà anh?
Rượu ngon đầy người, sò sống đầy bụng, bò Kobe, thỏ Ý rần rần, Eldora nổi máu bò cái, giờ này biểu xuống hỏa ngục cô cũng đi, huống gì là về với Amir.
– Về luôn!
Tối đó Amir mần trận sex thịnh soạn.
12 giờ trưa, đồ ăn giao tận căn phòng ngủ có hồ bơi nhỏ và bar rượu ở khu Condo deluxe west New York.
Eldora lảo đảo bước ra, bèo nhèo như con mèo ngâm nước.
Amir ôm.
– Ăn sáng em.
– Cám ơn!
Ăn xong, Eldora ngủ tới chiều. Amir cho người rước cô dùng bữa tối tại du thuyền của mình ngoài biển New Jersey với những playboy có tiếng ở New York. Tối đó rượu mạnh và bạch phiến lẫn lộn trên chiếc bàn đầy những cánh hoa lan tím khiến Eldora mọc cánh, bay tới trời xanh… Cô không còn biết gì, chỉ nhớ Amir bồng vô phòng và mẻ làm tình quá mạng.
Suốt mấy ngày trời ăn chơi tới chốn, Amir đã tóm gọn con cá vàng Eldora.
Làm sao mà cô có thể từ bỏ nơi ăn ở sang trọng, rượu mắc tiền và…
Amir đặt chiếc chìa khóa trên ngực Eldora.
– Tặng em chiếc Lexus 450, đậu dưới garage. Em ở đây với anh, coi dùm cái bar, anh chi em $5,000 tiền lương, mỗi show thêm $1,000, vậy là $10,000 một tháng nhẹ nhàng.
Eldora ôm Amir.
– Cám ơn anh!
Cuối tuần, Eldora lái chiếc Lexus về Boston.
Eldora mời Hugo ăn tối ở tiệm Ý Regina pizza, gần nhà, cô gọi một cái scampi, một thịt, salami, chai chát đỏ mắc tiền Montoya cho 2 người.
Hugo:
– Em khá?
– Đủ chi tiêu.
– … Mua xe mới!
– Ờ!.. Mượn của bạn.
Hugo cắt miếng pizza scampi bỏ vô đĩa cho Eldora, rót đầy 2 ly chát.
– Ăn em!
Anh cụng ly.
– Chúc em khỏe, làm nhiều tiền.
Eldora cười:
– Chúc anh như vậy.
Chai rượu cạn, pizza hết, Eldora nhìn Hugo, ái ngại dựa ra ghế.
Hugo đọc được ánh mắt của cô.
– Em có gì muốn nói?
– Hugo! Em muốn nói với anh…
– Em nói!
– Em nói thật lòng mình…. Em đã có việc làm tốt đẹp ở New York nên sẽ ở luôn bên đó.
Hugo đưa tay:
– Còn anh và thằng Uno thì sao?
– Anh ở lại làm việc và lo cho nó!
Eldora cúi xuống, như muốn che bớt những sai trái của mình.
– Em không thể nghèo hoài. Em không còn thì giờ đợi sung túc tới. Mấy năm qua đã không làm gì được ở đây. Những ngày tháng sống hẹp hòi với anh quá đủ. Em phải tự sắp xếp đời mình!
Hugo khoanh tay nhìn Eldora, người đã cho anh đứa con trai và sống với anh những năm qua… Không lẽ mọi chuyện thay đổi buồn bã như vậy sao?
Anh thất vọng:
– Anh biết, anh sẽ không ảnh hưởng được gì về quyết định của em. Cám ơn đã thành thật.
Hugo gọi tính tiền.
– Sẽ có một ngày em hối hận!
Anh trả tiền, ra khỏi tiệm.
– Em có thể đưa anh về!
– Anh đi bộ. Như mọi khi. Bye!
Hugo nhìn theo chiếc Lexus cho đến khi ánh đèn đỏ quẹo phải khuất dưới ngã ba đường.
Anh thở dài.
Eldora, Hugo không còn với nhau.
…
Eldora vui vẻ sống ở New York với Amir, cô vẫn gởi tiền về cho thằng con Uno.
Hugo vẫn làm việc ở hãng phim, giao pizza mỗi đêm để kiếm thêm, Visa làm việc tại Mỹ sắp hết hạn là mối lo lớn cho anh bây giờ.
Năm sau.
Amir mở thêm cái bar Midlife plus ở New Jersey.
New York bắt đầu lạnh, lá vàng, lá đỏ, mùa Thu đã tới tuần rồi.
Amir rót 2 ly đúp Scotch, đưa một cho Eldora.
– Anh đi Thượng Hải.
– Du hí?
– Tìm ban nhạc chơi khai trương bên Midlife Plus. Phải hay, lạ, câu khách ngay từ đầu.
Thứ 6 Amir bay Thượng Hải, thứ 2 về, tuần sau ban nhạc 3 người Tàu có mặt cho đêm khai trương bar Midlife Plus.
“Ban tam tấu Thượng Hải tái sinh Mozart”. Bớt giá 50% thức uống sẽ hồi sinh các bạn.=”
Xin thân mời!
Bảng quảng cáo sáng rực trước cửa, đêm khai trương Bar Midlife Plus chật cứng, thiên hạ xếp hàng cả giờ để có chỗ vui chơi, thưởng thức Mozart tái sinh.
Anh Tàu trẻ chơi cello, anh già chơi piano, cô Tàu Jinxi Cheng, mắt hí, mơn mởn trong bộ sườn xám kiểu Thượng Hải, xẻ một đường quá dài bên hông, đưa cái chân thon hồng lấm tấm lông măng như show girl và cô ta chơi cái violin rất lạ.
Amir:
– Cô ta chơi violin Tàu?
Eldora:
– Không phải violin! Violin 4 dây, chơi ngang vai, cái này 2 dây chơi trên đùi.
– Vậy là gì?
– Đàn 2 dây…Tàu. Em biết Việt Nam có đàn giống như vậy, gọi đàn cò.
– Đàn gì cũng được. Cô ta tái sinh Mozart là ngon rồi. Hốt bạc cái chắc.
Đúng là đầu Amir có não kinh doanh, cô Tàu đẹp hơ hớ, đùi dài thòng, chơi nhạc Mozart bằng đàn cò Tàu, dư điều kiện ăn khách.
Lạ, hay, là trúng!
Ha! Ăn tiền cái chỗ: Cô Tàu rất TÀU, mặt hoa da phấn, mày liễu, môi hồng chúm chím trái tim, cằm nhọn, cặp mắt như sợi chỉ nằm ngang mặt… Đầy chất Tàu nội địa, thuộc loại hàng hiếm trong thời buổi thẩm mỹ dao kéo này!
Amir trúng thì cô Tàu cũng trúng! Chơi đàn cò hay, nhưng Mozart hồi sinh nhờ màn co chân chiến lược. Cô mặc bộ sườn xám lụa mỏng trắng tinh, cái gáo đàn cứ cò cưa ngay chỗ đó, lâu lâu ở những đoạn dồn dập, cô co chân bày hàng… Chiếc sườn xám ẩn hiện… không một mảnh đồ lót!
Phải nói cô Jinxi thừa hưởng chút hơi của Võ Tắc Thiên nên chiêu này lợi hại vô cùng, bài nào khách cũng tip, Mozart hồi sinh thì ít, nhưng mấy tay playboy hồi xuân thì nhiều, nên tip vô tay Jinxi cả ngàn mỗi đêm!
“Đàn cò Tàu hồi sinh Mozart” Rung rinh giới chơi đêm Manhattan, bar Midlife phải bán vé trước cả tuần.
Amir hốt tiền, Eldora, Jinxi lượm tiền.
Xong show, Jinxi về Tàu. Mùa đông tới.
Eldora không còn chơi nhạc, cô phụ làm barman, quán xuyến trông coi mọi chuyện cho Midlife Bar, Amir lo đếm tiền và la cà gái ghiếc, Eldora cũng không bận tâm tới những lời đồn cả Manhattan về tật xấu của Amir. Nhờ có nhan sắc, vui vẻ, đêm nào cô cũng kiếm gần $300 tiền tip, được bao nhiêu bỏ bank phòng thân.
Amir làm chuyện lạ khi bay đi Honduras mướn ban nhạc Nam Mỹ gồm 3 cô gái trẻ đẹp, chơi guitar flamenco, Amir lại hốt bạc mùa đông.
Thằng barman rỉ tai Eldora:
– Tụi nó cho hay chả mần hết 3 con một lúc! Một lần!
– Ở đâu?
– Bên Long Beach.Condo sang trọng, bạn tao quản lý.
Eldora cười:
– Chả vậy! Nhưng xong thôi. Có đeo con nào đâu.
Đúng là cho tới bây giờ Amir chưa đeo cô nào.
Amir:
– Anh qua Thượng Hải mang con Jinxi về chơi jazz, sẽ trúng.
Eldora:
– Có gì đặc biệt?
– Một cô Tàu mơn mởn, chân dài, chơi đàn cò với nhạc jazz. Không đặc biệt à?
– Có lý, bay liền đi anh.
Chuyến bay Cathay Pacific CX 811, New York – Thượng Hải, thứ Năm.
Tuần sau, Jinxi có mặt tại Midlife Bar trong chương trình: Jazz & Đàn Cò.
Dân chơi, dân hồi xuân thừa tiền bu lại Jazz & Đàn Cò, uống rượu, nghe đàn cò, coi đàn cò, coi cô Cò Jinxi có cặp mắt sợi chỉ và cặp đùi dài như chân cò.
Amir trúng show, Eldora trúng khách, bar Midlife đẻ ra vàng nhờ cái con Cò.
Những cha Mỹ sồn sồn, chủ công ty, chủ nhà bank, chủ cá độ, chủ nhà đòn, chủ đường dây buôn thuốc… có bao giờ nghe tới, biết tới đàn cò Tàu, đã vậy cò Tàu chơi nhạc jazz kiểu Harlem. Như Dương Quý Phi nhảy nhạc rap! Quý hiếm, lạ đời vô cùng. Và mấy cha sướng tê người. Bỏ tiền vui chơi.
Nhưng người trúng Jackpot lại là con Cò Jinxi.
Hermit, lại cái bẩm sinh, tay đánh piano thường trực cho Bar Midlife xù xì.
– Eldora! Cha nội Amir ấy con Jinxi rồi.
– Hồi nào? Ở đâu?
– Ngoài du thuyền của chả, đêm trước khi nó về quê.
Eldora nhún vai.
– Ăn chạy như mọi khi thôi. Có sao.
Nhưng trật lất. Kỳ này Amir lậm nặng đòn Tàu.
Cuối tháng, phát tiền xong, Amir hí hửng:
– Anh qua Mông Cổ tìm ban nhạc lạ cho mùa xuân.
Eldora:
– Họ chơi gì?
– Chơi đàn môi Tsuur với kèn sừng trâu Surnai, như clarinet, anh sẽ set thành concerto của Beethoven.
– Hay!
Vậy là Amir lên đường.
Nhưng… Cha không qua Mông Cổ tìm đàn môi, kèn sừng Surnai mà quẹo xuống Thượng Hải, tìm khách sạn Sheraton, downtown, phòng 1015.
Amir nhấn chuông, em Jinxi trong bộ sườn xám lụa mỏng, không đồ lót, mắt vẫn như sợi chỉ dưới trán.
Em ôm lấy Amir, đẩy vô phòng ngủ, Amir hấp tấp rót ly Scotch trên đầu giường, làm một hơi, nằm xuống, cô Tàu Jinxi chơi màn cò cưa tới sáng.
Hai người vui suốt 3 ngày, cũng đàn môi, kèn sừng… Nhưng không phải của Mông Cổ.
Amir vòng lên vùng núi Hunan lượm 3 anh Tàu chơi nhạc dân tộc vùng núi Tây Bắc.
Eldora hỏi:
– Đàn môi với kèn sừng Mông Cổ đâu?
– Tụi nó bị cúm, không qua được. Bên đó đang có dịch.
Eldora lại bận bịu với chương trình nhạc “Sáo Mèo Tàu và Bach” đang khởi sắc cho giới thưởng ngoạn và bợm nhậu New York tại Midlife Bar.
Đêm nào khách cũng xếp hàng, Amir giao hết cho Eldora, cô bơi trong đống tiền…
3 tháng sau. Em Jinxi lại có show ở Bar Midlife, lần này không Cò cưa mà chơi “Sheng”, loại nhạc cụ cổ truyền của Trung quốc, gồm 12 ống sáo tre gộp lại, nhạc công phì phà thổi vô ống chính tạo âm.
Amir:
– Anh cho cô chơi nhạc Beethoven, thằng Hermit đánh piano, đủ cặp!
Eldora bận bịu cho show “Sheng & Beethoven”, thiên hạ lại tung tiền uống rượu nghe Beethoven qua cái Sheng của cô Jinxi, nhìn cặp đùi dài, mơn mởn lông tơ, cặp mắt hí sợi chỉ, cái miệng son đỏ mút ra mút vô ống Sheng… Mấy cha hồi xuân giàu có say ngất ngư! Tiền vô đầy túi Amir, đầy bank Eldora… Còn Jinxi thì sao?
– Nè Eldora! Không phải tui ngứa miệng…
Thằng Hermit lại cái, mắt láo liên, xầm xì:
– Chả đang cặp với con Jinxi, xong show nó ở lại, không về Tàu.
– Sao biết?
– Bà ơi! Tui là dân nhạc, đồng nghiệp, thấy bà chịu chơi, dễ thương, không muốn bà khổ… Tui khai thiệt, cha Amir trả tui $50,000 làm hôn thú với con Tàu mắt hí, cho nó lưu trú tại Mỹ, còn mướn dài hạn căn condo delux, tui và con đó ở, trên danh nghĩa vợ chồng. Chả ghé về mần ăn đều đều. Bao nhiêu đổ vô thằng này. Lại cái như tui, mần gì được… Bà đừng giận tui. Tui ham tiền, ham nhà, làm đại.
Eldora bước tới bar, khui chai Macallan 25 năm, rót 2 ly đúp, cười lạnh:
– Cheer Hermit! Rất cám ơn tình bạn.
Eldora thản nhiên như không có gì xảy ra.
Lý do công việc, Amir vắng nhà thường xuyên.
Show cuối tuần chạy đều, Hermit vẫn đánh piano cho Jinxi thổi Sheng với những tác phẩm lẫy lừng của Beethoven.
10 giờ sáng thứ Năm.
Hermit đang ngủ, chuông cửa reng, anh vừa chửi vừa mở cửa.
Eldora ào vô như cơn lốc:
– Hermit, vui lòng cho Jinxi biết, tôi muốn nói chuyện.
Hermit mặt xanh lè, bấm máy intercom, Jinxi trên lầu bước xuống, áo ngủ lụa dài, không đồ lót.
Hermit che mặt vô bếp. Eldora cười:
– Chào! Tôi muốn nói chuyện với cô.
Jinxi:
– Chuyện gì?
– Chuyện quan hệ với Amir!
– Amir?
– Chuyện cô tư tình với ông ta!
Cô Tàu Jinxi nhún vai như Mỹ:
– Chuyện đó của tôi và ông ta, cô hỏi làm gì?
Eldora tái mặt.
– Cô có thể mở mắt ra nói chuyện… Được không?
– Tôi không nhắm mắt, tôi mở mà.
– Sao giống như ngủ? Mất lịch sự!
Jinxi cười:
– Tôi sinh ra mắt như vậy… vẫn thấy hết mọi thứ. Và tôi thấy cô đang sắp văng ra khỏi hũ nếp của Amir. Tôi thì bơi trong đó.
Eldora không ngờ con Tàu mắt hí này chơi cứng, Eldora đứng dậy:
– Tôi có giấy sống chung với Amir. Tôi sẽ làm ra trò với Luật sư.
– Ha! Tôi đã hỏi luật sư và Amir, đó chỉ là giấy sống chung vô điều kiện, bỏ lúc nào cũng được. Ok!
Jinxi chống nạnh.
– Hello… Eldora! Tôi đã ở Mỹ, sẽ là công dân Mỹ. Amir và tôi sẽ bảo lãnh 20 người trong gia đình tôi qua Mỹ… Đất hứa muôn đời. Dòng họ nhà tôi thoát cái nghèo khổ trăm năm cùng cực. Không một lý do, động lực… Hoặc một ai có thể cản ngăn điều mơ ước muôn đời đó…
Jinxi chỉ vô Eldora:
-… Kể cả cô!
Cô tha thước lướt nhẹ tới bếp, áo lụa dài bay bay như Tiên Tàu.
Jinxi kéo hộc tủ, rút con dao dài.
– Đây là sự sống còn của họ nhà tôi. Muốn chơi cỡ nào?
Cô chém xuống chiếc bàn ăn.
– Phập!
Chiếc dao dài rung rinh.
– Dân Thượng Hải không sợ đổ máu!…
Jinxi thủ thế thiếu lâm.
– Xin mời!
Tự ái và khinh bỉ bỗng nổi lên trong lòng, Eldora cười nhẹ:
– Cô đã quyết như vậy. Tôi xin chào.
Eldora xoay người, khẩu Beretta nổ một phát giữa hai chân Jinxi, dân chơi Thượng Hải té cái độp, xỉu.
– Mẹ! Chưa trúng đạn đã xỉu… Dân Thượng Hải không sợ đổ máu… Mà sợ súng! Con Tàu hí!
Eldora ra khỏi nhà, Hermit lại cái núp sau cửa, mặt xanh lè.
Chiều thứ Hai, bar Midlife đóng cửa.
Eldora ở nhà. Cô làm bữa snack ngon với trứng cá hồi đen, sardine nướng, rong biển tươi, khui chai single malt Lagavulin 25, làm 2 shot.
Amir thay đồ, lấy chìa khóa xe, bước tới hôn Eldora.
– Anh đi công việc.
– Rượu nhà, snack ngon, anh làm vài shot?
Eldora rót 2 shot vô ly đá, Amir nốc cạn.
– Ngon?
Cô hỏi.
Amir:
– Tuyệt. Bye em!
Eldora bước tới ngay cửa.
– Rượu nhà vẫn ngon? Sao không uống tiếp?
– Anh có chuyện làm ăn.
Eldora cười lạnh:
– Chỉ là chuyện mần ăn! Không phải làm ăn!
Máu bò mộng bốc lên.
– Tại sao anh chơi trò khốn nạn với tôi?
Amir mở to mắt:
– Trò? Trò gì em?
Cô cười:
– Ha! Anh tưởng suốt ngày làm cu ly cho anh nên tôi không biết!
Eldora rót ly Scotch, uống một hơi, đốt thuốc.
– Ê! Không được hút trong nhà này!
Cô ngước cặp mắt sắc như dao.
– F…k! Đâu phải nhà tao! Who care!
Eldora chỉ mặt Amir:
– Nghe! Mày trả 50,000 nhờ Hermit làm hôn thú cho con Jinxi, ở lại đây, ngày nào mầy cũng về condo thuê sẵn hú hí. Tao đã gặp nó, hỏi chuyện rồi. Đồ chó!
– Nó là bồ thằng Hermit! Đâu phải của tao!
– Thằng đó gay, không lấy đàn bà. Mầy chỉ làm tuồng. Tao có thể tha thứ những màn chơi chạy của mầy trước đây. Nhưng tao không tha một thằng hèn, thằng phản bội, thằng thất hứa, biển lận tình cảm.
Amir cười:
– À thì ra cô đã biết.
– Cả New York… Cả Manhattan đều biết chuyện chó chết của mầy.
– Vậy thì… Muốn gì?
Eldora cứng như thép:
– Hợp Đồng sống chung vô điều kiện, chia tay!
Amir khoanh tay, nhìn Eldora.
– Một thằng vô liêm sỉ, không có quyền xúc phạm một người đàn bà tử tế như tao.
Amir nhún vai…
Cha sai lầm! Cái nhún vai đã đổ xăng vô cơn lửa hừng hực của Eldora, cô gái Tây Ban Nha, từng uống máu bò mộng, nên cô nổi cơn bò cái, chụp lấy cây dùi đâm đá trên quầy Bar, nhảy tới Amir.
– Phụp! Phụp! Phụp!
3 cú dùi đâm ngay vai Amir, chả té ngửa, không ngờ Eldora chơi bạo, Amir lấy phone.
– Ngừng lại! Tao gọi 911!
Eldora chụp cổ, cái dùi đá sát ngay mắt chả.
– Gọi tự nhiên! Sau khi tao đâm lòi mắt mầy.
Amir thả phone, quỳ xuống.
– Please!
– Hoặc cái này? Đồ heo Ả Rập!
Eldora đứng dậy, rút khẩu Beretta, bắn một phát gần giữa háng Amir.
– Ahhhh!
Amir ôm chim.
Cô tới quầy, rót ly rượu.
– Tao đã ngu ngốc, bỏ cuộc tình hạnh phúc theo thằng vô nhân cách! Tao sẽ xả láng với mầy bữa nay!
Eldora đổ hết chai Cognac đắt tiền xuống thảm.
– Mầy có 2 lựa chọn.
Nhắp ngụm rượu.
– Một: Ký cái check trả lương tao tháng này và 6 tháng thất nghiệp! 70 ngàn…
Eldora chĩa súng ngay mặt Amir.
– Quá rẻ cho điều ngu ngốc của tao, và sự vô liêm sỉ của mầy, tao sẽ ra đi, cho mầy theo con Tàu hí! Tao không cần bất cứ cái gì ngoài sự bồi hoàn lao động chính đáng của mình!
Eldora ném ly rượu vô tường.
– Hai: Nếu không bằng lòng, tao bắn một phát! Bùm! Nhà cháy, mày thành heo BBQ Ả Rập, về với Allah!
– Ok! Ok! Anh tặng em cái check 200,000. Coi như xong!
– Tao không cần! Trả đúng tiền lương, tao khinh bỉ mầy và tiền của mầy. Nói với con Tàu mắt hí, tao tha vì sự sống của 20 người trong gia đình nó. Nếu không tao đã đưa về với Dương Quý Phi rồi. Nói nó mở mắt ra dùm!
Amir bò tới bàn, ký cái check $70,000, run run đưa cho Eldora.
Eldora bước ra.
Tới cửa cô quay lại:
– Amir! Rồi Allah sẽ quả báo cho những điều tồi tệ của mầy!
Eldora bắn vô tấm thảm đầy rượu.
– Cho sự khốn nạn của con heo Ả Rập! Alah cắt cu mầy!
Căn phòng khách bùng cháy, Eldora chạy ra khỏi nhà, Amir nhanh tay lấy bình xịt, gọi 911, cảnh sát, chữa lửa tới…
Tay playboy Ả Rập không thành heo quay của Allah, chỉ thành thằng Amir hèn hạ…
Eldora thở dài, cô ngồi bên cửa sổ căn phòng nhỏ, mới share với bạn ở đường 64, Manhattan, dưới kia là rừng cây và hồ nước yên lặng của công viên trung tâm.
Đã khuya lắm rồi. Bài adagio của Beethoven viết cho cello từ nhà ai dưới lầu nghe buồn muốn chết…
Eldora bỗng nhớ Hugo và thằng con Uno, cô nhắm mắt.
“Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa”
Lỗi tại tôi! Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng!…
