Marist JPIC Blog
Tuesday, 04 June 2019
Bản phác thảo 40 năm từ một người tị nạn Việt Nam
Cha Jim Carty người Úc, viết về những năm truyền giáo của mình tại Nhật Bản: Những năm 1978 và 1979 được nhớ đến như một mốc nước cao cho dòng thuyền nhân tị nạn chạy khỏi Việt Nam. Họ đã phải đối mặt với bão tố, bệnh tật, đói khát, chết đuối và nạn cướp bóc và hãm hiếp thực sự và thường xuyên của Hải tặc Thái Lan. Những người may mắn đã được cứu thoát khi tàu đi qua hoặc đến được bờ biển an toàn.
Theo thống kê của Cao ủy Tị nạn Liên Hiệp Quốc, số người Việt Nam chết trên biển là một con số đáng kinh ngạc, khoảng hơn 200.000 người. Không có con số chính xác có sẵn.
Hàng chục nghìn người sống sót đã được lưu trú trong nhiều trại do UNHCR thành lập ở các nước Đông Nam Á – Philippines, Malaysia, Hong Kong và Indonesia.
Nhóm người tị nạn đầu tiên với đại diện Chính phủ và Giáo hội.
Nhật Bản, với một số miễn cưỡng, đã tuân thủ Luật Đại dương Quốc tế và cho phép những người tị nạn được cứu trên biển bằng tàu trên đường đến một cảng của Nhật Bản, được xuống tàu và sống ở Nhật Bản bằng thị thực tạm thời để chờ thường trú ở một nước khác.
Tuy nhiên, Chính phủ không có chương trình nào để tiếp đón những người đến và giao nó cho các nhóm của Giáo hội và các tổ chức phi chính phủ. Thủy quân lục chiến ở Nara đã đồng ý thành lập một “trại” nếu có thể tìm thấy một địa điểm thích hợp. Sau nhiều lần xoay sở, người ta đã quyết định xây dựng trại trên khu đất của Marist tại Gose – một vùng nông thôn ở cuối phía nam của Tỉnh.
Nhóm người tị nạn đầu tiên đến vào tháng 1 năm 1980 và mặc dù trại ban đầu được lên kế hoạch hoạt động trong hai năm, nhưng nó vẫn tiếp tục trong sáu năm. Trong thời gian đó, có một lượng khách đến và đi liên tục khi các con thuyền liên tục đến và các quốc gia như Úc, Mỹ, Canada và Na Uy tiếp tục tái định cư cho họ.
Tiệc chào mừng
May mắn thay, Caritas Nhật Bản đã cung cấp một thông dịch viên tiếng Việt được trả tiền. Người đầu tiên, là một chàng trai trẻ tên Quan Khuê. Anh ấy đã ở bên chúng tôi gần như cả năm và anh ấy đã chuyển về Tokyo để theo đuổi các nghiên cứu sâu hơn. Đó là vào tháng 11 năm 1980 và đó là lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy – đó là cho đến khi email sau đến vào tháng trước – khoảng 38 năm sau.
Xin chào Cha Jim Carty!
Tên tôi là Quan Khue, người đã làm việc cho cha và Caritas Nhật Bản với tư cách là thông dịch viên tại Kuzu shi Nara ken Japan vào năm 1980. Hôm qua, tôi tìm thấy tên cha trên mạng và tìm thấy địa chỉ email của cha. Thật khó tin là đã 38 năm kể từ khi tôi rời trại tị nạn này và kể từ đó tôi sống ở California Hoa Kỳ, làm kỹ sư, xây dựng một gia đình hạnh phúc ở thung lũng Silicon và bây giờ tôi đã nghỉ hưu.
Khi nghĩ lại khoảng thời gian đó, tôi cảm thấy lòng biết ơn sâu sắc nhất — vì có trại Gose, ngôi nhà ấm áp và thức ăn cho người đói. Cảm ơn cha đã xây dựng trại Gose cho người Việt tị nạn. Cha đã cứu rất nhiều người trong chúng tôi, tìm cho chúng tôi những ngôi nhà mới, cuộc sống mới, nhưng quan trọng nhất, cha cho chúng tôi biết rằng chúng tôi không đơn độc. Cha là ngọn hải đăng hy vọng của chúng tôi và đảm bảo với chúng tôi rằng tất cả chúng tôi sẽ ổn cho đến khi chúng tôi chuyển đến Hoa Kỳ hoặc Úc.
Đính kèm là hình ảnh ở trại tị nạn Gose năm 1980 để cha bồi bổ trí nhớ.
Cảm ơn sự giúp đỡ của cha, Quan Khuê.
Discover more from Son Rau
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
